Kartierung 2010
Ophrys sphegodes Mill.
Verbreitungskarte in Google Maps anzeigen
Verbreitungskarte in Google Earth anzeigen
Fundliste ein- / ausblenden
REI054977 GK 3388 5285 |
2008-04-28 2 hb Rietdorf, Klaus Eine frühere Meldung vorhanden |
REI054980 GK 3389 5285 |
2008-04-28 56 hb Rietdorf, Klaus 4 frühere Meldungen vorhanden |
QUE003859 GK 3390 5280 |
2009-05-17 ~10 hb-ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 10 frühere Meldungen vorhanden |
REI027654 GK 3390 5281 |
1977-06-01 2 na Witschel, Michael Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE002915 GK 3391 5290 |
2007-05-19 2 ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 10 frühere Meldungen vorhanden |
REI054075 GK 3391 5291 |
2007-04-17 8 af-hb Rietdorf, Klaus 3 frühere Meldungen vorhanden |
REI048913 GK 3392 5290 |
2004-05-01 15 hb Rietdorf, Klaus 3 frühere Meldungen vorhanden |
REI054093 GK 3392 5301 |
2007-04-30 3 hb Rietdorf, Klaus 4 frühere Meldungen vorhanden |
HOF034258 GK 3396 5335 |
1985-06-06 ~50 hb-ab Thiele, Günter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI051482 GK 3396 5336 |
2005-05-14 11 hb Rietdorf, Klaus 7 frühere Meldungen vorhanden |
REI003802 GK 3398 5325 |
1996-05-26 8 na Rietdorf, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI003800 GK 3399 5326 |
1979-06-18 5 na Reineke, Dieter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI039387 GK 3399 5330 |
1999-05-16 4 ab Rietdorf, Klaus 3 frühere Meldungen vorhanden |
REI001470 GK 3399 5331 |
1989-05-14 7 na Heinrichs Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE000162 GK 3400 5329 |
2000-05-13 1 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 8 frühere Meldungen vorhanden |
REI053901 GK 3401 5326 |
2006-05-28 5 hb Reineke, Dieter 7 frühere Meldungen vorhanden |
QUE000651 GK 3401 5328 |
2001-05-12 ~20 hb-ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin Eine frühere Meldung vorhanden |
REI045759 GK 3401 5329 |
2002-05-10 10 ab Reineke, Dieter & Rietdorf, Klaus 10 frühere Meldungen vorhanden |
HOF012557 GK 3401 5330 |
2001-05-13 1 hb Sievers, Rolf Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI042481 GK 3401 5331 |
2000-05-14 5 ab Rietdorf, Klaus Eine frühere Meldung vorhanden |
REI051520 GK 3402 5328 |
2005-05-18 3 hb Rietdorf, Klaus Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF027527 GK 3402 5330 |
1969-05-23 2 na Hauser, Herbert Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF034119 GK 3402 5346 |
1985-06-06 ~10 vb Thiele, Günter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI004115 GK 3403 5322 |
1984-05-20 1 na Rietdorf, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI000503 GK 3403 5351 |
2005-05-25 ~20 ab Maier, Sigrid & Hardy 5 frühere Meldungen vorhanden |
QUE003259 GK 3403 5352 |
2007-04-14 ~5 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin Eine frühere Meldung vorhanden |
REI000662 GK 3404 5350 |
1986-05-20 105 na Rietdorf, Klaus 5 frühere Meldungen vorhanden |
REI051422 GK 3404 5351 |
2005-05-03 275 hb Rietdorf, Klaus 10 frühere Meldungen vorhanden |
QUE003260 GK 3404 5352 |
2007-04-14 ~50 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 15 frühere Meldungen vorhanden |
QUE003254 GK 3404 5353 |
2007-04-14 ~5 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 3 frühere Meldungen vorhanden |
REI000660 GK 3405 5350 |
1986-05-20 6 na Rietdorf, Klaus Eine frühere Meldung vorhanden |
REI000125 GK 3405 5352 |
1986-05-25 54 na Reineke, Dieter & Rietdorf, Klaus 4 frühere Meldungen vorhanden |
QUE003256 GK 3405 5353 |
2007-04-14 2 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 5 frühere Meldungen vorhanden |
QUE001456 GK 3409 5314 |
2004-04-25 1 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 4 frühere Meldungen vorhanden |
QUE001652 GK 3446 5427 |
2005-05-16 1 ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 7 frühere Meldungen vorhanden |
MUE001255 GK 3447 5427 |
1983 ~50 hb Philippi, Georg Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI044440 GK 3451 5273 |
2001-05-02 6 hb Rietdorf, Klaus Eine frühere Meldung vorhanden |
REI044436 GK 3451 5274 |
2001-05-02 1 hb Rietdorf, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF009421 GK 3458 5273 |
ca. 1970 nn na Künkele, Siegfried Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE004358 GK 3467 5439 |
2009-11-29 ~5 ro Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 21 frühere Meldungen vorhanden |
REI021460 GK 3468 5303 |
1986-06-11 2 na Rietdorf, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
TRE000971 GK 3468 5438 |
1997-05-06 35 na Laier, Friedbert Eine frühere Meldung vorhanden |
QUE004349 GK 3468 5439 |
2009-11-29 ~50 ro Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 22 frühere Meldungen vorhanden |
MUE001596 GK 3468 5440 |
1886 nn na Stengel (Lit.) Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MUE000398 GK 3470 5439 |
nn na Hassler, Michael Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI006760 GK 3471 5339 |
2009-06-08 1 vb Maier, Sigrid & Hardy 5 frühere Meldungen vorhanden |
HOF032630 GK 3471 5421 |
2009-05-04 1 hb Sievers, Rolf 18 frühere Meldungen vorhanden |
REI053971 GK 3472 5311 |
2007-05-14 6 hb-ab Rietdorf, Klaus 8 frühere Meldungen vorhanden |
HOF009075 GK 3472 5312 |
1982-06-10 20 ab-vb Hoffmann, Volker Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI053978 GK 3473 5310 |
2007-05-14 1 ab Rietdorf, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF034886 GK 3473 5311 |
2010-06 180 na Blech, Hans-Jürgen 11 frühere Meldungen vorhanden |
QUE004582 GK 3475 5442 |
2010-05-18 1 ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 4 frühere Meldungen vorhanden |
MAI008464 GK 3476 5459 |
2010-06-01 ~20 ab Maier, Sigrid & Hardy 4 frühere Meldungen vorhanden |
HOF035108 GK 3481 5303 |
2011-04-20 ~10 hb Sanwald, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI001806 GK 3482 5303 |
2006-06-03 1 hb Maier, Sigrid & Hardy Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF035435 GK 3484 5390 |
2011-04-29 80 af-hb Holl, Günter 4 frühere Meldungen vorhanden |
QUE002798 GK 3485 5420 |
2007-05-06 ~10 hb-ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 9 frühere Meldungen vorhanden |
BAS001005 GK 3488 5392 |
2002-05-01 5 af Bastian, Diethard 5 frühere Meldungen vorhanden |
HOF011615 GK 3488 5407 |
2007-05-12 4 ab-vb Hoffmann, Volker 3 frühere Meldungen vorhanden |
QUE003321 GK 3491 5421 |
2008-04-26 ~50 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE003162 GK 3491 5422 |
2008-02-23 ~20 ro Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE002754 GK 3492 5429 |
2007-04-15 ~10 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 6 frühere Meldungen vorhanden |
HOF031297 GK 3492 5431 |
2004-06-03 ~50 vb Hoffmann, Volker Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE004545 GK 3492 5432 |
2010-05-08 ~10 kn-hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 3 frühere Meldungen vorhanden |
STR001130 GK 3493 5422 |
1985 nn na Künkele, Siegfried Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HAM000219 GK 3495 5421 |
2001-+ -00 nn hb Rautenstrauch, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE004032 GK 3498 5417 |
2009-05-30 ~10 vb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 5 frühere Meldungen vorhanden |
MAI001565 GK 3499 5342 |
2006-05-27 ~500 hb Maier, Sigrid & Hardy 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF011819 GK 3499 5374 |
2002-05 1 hb Wagner, Florian Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI001983 GK 3502 5348 |
2006-06-08 2 hb Maier, Sigrid & Hardy Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF001708 GK 3502 5358 |
2000-05-13 ~200 hb Holl, Günter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF033030 GK 3503 5358 |
2009-05-23 2 hb Holl, Günter 14 frühere Meldungen vorhanden |
HOF001779 GK 3503 5359 |
2003-05-11 150 hb-ab Hoffmann, Volker Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HAM000285 GK 3503 5418 |
2003 4 hb Rautenstrauch, Klaus Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF034997 GK 3504 5354 |
2011-05-21 2 vb Hoffmann, Volker 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF035046 GK 3505 5351 |
2011-05-21 ~50 ab-vb Hoffmann, Volker 5 frühere Meldungen vorhanden |
HAM001352 GK 3505 5420 |
2010-06-09 ~10 vb Hammel, Steffen 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF035057 GK 3506 5351 |
2011-05-21 ~50 ab Hoffmann, Volker 9 frühere Meldungen vorhanden |
HOF035005 GK 3506 5352 |
2011-05-21 10 ab Hoffmann, Volker 12 frühere Meldungen vorhanden |
STR001341 GK 3506 5419 |
1999-05-17 nn na Hammel, Steffen Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE002539 GK 3506 5420 |
2006-04-29 ~10 at-kn Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE000517 GK 3507 5465 |
2001-04-29 ~5 kn-hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE003191 GK 3507 5469 |
2007-04-22 1 hb Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 3 frühere Meldungen vorhanden |
MAI008509 GK 3508 5467 |
2010-06-02 ~20 ab Maier, Sigrid & Hardy Eine frühere Meldung vorhanden |
MAI008522 GK 3508 5468 |
2010-06-02 1 ab Maier, Sigrid & Hardy Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI008532 GK 3508 5469 |
2010-06-02 ~100 ab Maier, Sigrid & Hardy 9 frühere Meldungen vorhanden |
QUE004266 GK 3509 5468 |
2009-05-16 ~5 ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 5 frühere Meldungen vorhanden |
MAI008368 GK 3509 5469 |
2010-05-28 ~50 ab Maier, Sigrid & Hardy 17 frühere Meldungen vorhanden |
HAM001242 GK 3511 5430 |
2009-05-23 1 fr Hammel, Steffen Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE002886 GK 3511 5470 |
2007-05-20 1 ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF006799 GK 3511 5471 |
2005-05-07 1 af Reck, Jürgen Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI008237 GK 3511 5472 |
2010-05-26 1 ab Maier, Sigrid & Hardy 8 frühere Meldungen vorhanden |
HOF025064 GK 3513 5366 |
2003-05-10 2 hb Hoffmann, Volker Eine frühere Meldung vorhanden |
MAI008350 GK 3514 5472 |
2010-05-28 ~10 ab Maier, Sigrid & Hardy 5 frühere Meldungen vorhanden |
MAI008295 GK 3515 5471 |
2010-05-27 ~10 ab Maier, Sigrid & Hardy 21 frühere Meldungen vorhanden |
MAI008304 GK 3515 5472 |
2010-05-27 ~10 ab Maier, Sigrid & Hardy 17 frühere Meldungen vorhanden |
HOF015981 GK 3517 5365 |
2002-05-25 45 vb Hoffmann, Volker Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF032971 GK 3517 5368 |
2009-05-17 3 hb Holl, Günter 19 frühere Meldungen vorhanden |
HEI002836 GK 3517 5474 |
2008-05-06 6 af-hb Wieland, Manfred 10 frühere Meldungen vorhanden |
HOF034941 GK 3518 5365 |
2011-04-21 10 kn-af Hoffmann, Volker 7 frühere Meldungen vorhanden |
HOF017305 GK 3518 5366 |
2002-05-22 10 ab Hoffmann, Volker Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF025929 GK 3518 5369 |
2001-05-29 8 hb Holl, Günter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI011542 GK 3520 5372 |
2012-05-23 1 ab Maier, Sigrid & Hardy 39 frühere Meldungen vorhanden |
HEI000352 GK 3521 5373 |
1978 1 na Beck, Dieter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF028920 GK 3521 5405 |
1969-05-10 5 at Vogt, Andreas 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF033730 GK 3522 5366 |
2009-07-19 ~50 vb Zelesny, Helmuth Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI038621 GK 3525 5334 |
1970-06-05 1 na Schenk, E. Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI038623 GK 3525 5335 |
1970-06-05 1 na Schenk, E. Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI038622 GK 3525 5336 |
1970-06-05 1 na Schenk, E. Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF005377 GK 3525 5378 |
2004-05-28 1 ab Hoffmann, Volker Keine weiteren Meldungen vorhanden |
REI038620 GK 3526 5335 |
1970-06-05 1 na Schenk, E. Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI001659 GK 3527 5335 |
2006-05-30 1 hb Maier, Sigrid & Hardy 13 frühere Meldungen vorhanden |
HOF021048 GK 3528 5379 |
2007 1 hb Burk, Paul 3 frühere Meldungen vorhanden |
HOF035468 GK 3529 5379 |
2011-05-15 1 ab Holl, Günter 24 frühere Meldungen vorhanden |
MAI008174 GK 3536 5382 |
2010-05-14 1 af Maier, Sigrid & Hardy 34 frühere Meldungen vorhanden |
HOF002590 GK 3536 5383 |
2002-06-02 nn vb Holl, Günter 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF002200 GK 3537 5382 |
2006-06-04 ~50 vb Holl, Günter Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF027942 GK 3537 5498 |
2005-05-28 50 ab Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
GRU002486 GK 3538 5468 |
1998-12-27 8 wb Grund, Thomas 6 frühere Meldungen vorhanden |
HOF013419 GK 3539 5500 |
2002-05-21 ~50 hb-vb Holl, Günter Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF013308 GK 3541 5499 |
2002-05-21 nn hb-vb Holl, Günter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
QUE003444 GK 3541 5500 |
2008-05-18 ~50 hb-ab Quenzel, Helga & Wellnitz, Martin 6 frühere Meldungen vorhanden |
HOF013588 GK 3542 5497 |
2005-05-16 2 kn-af Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF013304 GK 3542 5500 |
2002-05-21 nn hb-vb Holl, Günter Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI005790 GK 3544 5464 |
2009-05-01 ~20 af Maier, Sigrid & Hardy 6 frühere Meldungen vorhanden |
HEI002725 GK 3544 5465 |
2006-05-25 9 ab Bauer, Roland Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF028132 GK 3544 5467 |
2005-04-30 70 kn-af Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI003212 GK 3544 5504 |
2007-05-27 ~5 ab Maier, Sigrid & Hardy 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF030710 GK 3545 5505 |
2005-04-30 2 af Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HIL008557 GK 3546 5384 |
2010-05-18 120 af-hb Hiller, Werner 7 frühere Meldungen vorhanden |
HOF029174 GK 3546 5497 |
2005-05-16 120 hb Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF030716 GK 3546 5505 |
2005-06-05 8 fr Haynold, Bernd 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF030745 GK 3546 5506 |
2005-04-30 5 af Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF010160 GK 3547 5381 |
2004-07-01 ~10 vb Zelesny, Helmuth Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF005968 GK 3547 5467 |
2005-05-21 5 ab Haynold, Bernd Eine frühere Meldung vorhanden |
GRU001511 GK 3547 5473 |
1995-05-07 30 bl Grund, Thomas Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF030819 GK 3547 5502 |
2005-04-24 ~50 af Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI000744 GK 3547 5503 |
2005-06-14 1 ab Maier, Sigrid & Hardy Eine frühere Meldung vorhanden |
GRU001502 GK 3548 5470 |
1995-05-07 2 bl Grund, Thomas Eine frühere Meldung vorhanden |
HAM001167 GK 3548 5471 |
2008-05-27 1 vb Hammel, Steffen Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF013659 GK 3548 5473 |
2003-04-18 20 kn-hb Gembardt, Christian 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF003666 GK 3548 5482 |
2005-05-22 3 vb Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
MAI000763 GK 3548 5502 |
2005-06-14 ~20 ab Maier, Sigrid & Hardy 3 frühere Meldungen vorhanden |
MAI000778 GK 3548 5503 |
2005-06-14 ~5 ab Maier, Sigrid & Hardy 3 frühere Meldungen vorhanden |
HOF032493 GK 3549 5384 |
2009-06-11 10 vb Hoffmann, Volker 42 frühere Meldungen vorhanden |
GRU002498 GK 3549 5472 |
1999-05-03 5 af Dehner, Rudolf Keine weiteren Meldungen vorhanden |
GRU000555 GK 3549 5473 |
1994-04-28 2 kn Grund, Thomas 2 frühere Meldungen vorhanden |
HOF003706 GK 3549 5480 |
2005-05-05 4 af Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF003736 GK 3549 5481 |
2005-05-22 10 ab Haynold, Bernd Eine frühere Meldung vorhanden |
HOF004054 GK 3549 5505 |
2005-05-07 63 af Haynold, Bernd Keine weiteren Meldungen vorhanden |
GRU001597 GK 3551 5473 |
1995-05-20 1 ab Grund, Thomas Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF035404 GK 3552 5383 |
2011-04-17 7 af Holl, Günter 36 frühere Meldungen vorhanden |
HIL004390 GK 3552 5385 |
2010-06-09 20 ab-vb Hiller, Werner 16 frühere Meldungen vorhanden |
GRU002317 GK 3552 5488 |
1995-05-13 15 ab Grund, Thomas Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HOF031815 GK 3553 5383 |
2008-05-04 100 af-hb Holl, Günter 2 frühere Meldungen vorhanden |
HIL004949 GK 3553 5385 |
2010-06-01 2 ab Hiller, Werner 8 frühere Meldungen vorhanden |
HOF034533 GK 3553 5388 |
2010-05-23 1 hb Hoffmann, Volker 2 frühere Meldungen vorhanden |
GRU002313 GK 3553 5488 |
1995-05-13 15 bl-ab Grund, Thomas Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HIL005387 GK 3554 5386 |
1980-05-26 1 af Hiller, Werner 2 frühere Meldungen vorhanden |
MAI011423 GK 3554 5387 |
2012-04-30 ~5 hb Maier, Sigrid & Hardy 45 frühere Meldungen vorhanden |
HIL006637 GK 3554 5388 |
2009-06-01 3 ab Hiller, Werner 8 frühere Meldungen vorhanden |
HIL007289 GK 3555 5388 |
2010-05-11 15 af Hiller, Werner 21 frühere Meldungen vorhanden |
HIL007573 GK 3556 5388 |
2010-05-21 4 hb Hiller, Werner Keine weiteren Meldungen vorhanden |
HIL000703 GK 3561 5397 |
2005-05-24 11 hb Hiller, Werner 17 frühere Meldungen vorhanden |
MAI011429 GK 3561 5399 |
2012-05-06 ~20 hb Maier, Sigrid & Hardy 2 frühere Meldungen vorhanden |
MAI011456 GK 3562 5398 |
2012-05-08 ~10 hb Maier, Sigrid & Hardy 2 frühere Meldungen vorhanden |
Erläuterungen zu Fundlisten und Karten ein- / ausblenden
- Um die Verbreitungskarte in Google Earth zu betrachten, muss dass Programm bei Ihnen installiert sein. Sie können es von
www.google.de/intl/de/earth/index.html kostenlos herunterladen.
- In den anklickbaren Ortsmarken der Verbreitungskarten sowie in der Fundliste finden sich, wenn in den Daten vorhanden,
nach dem Funddatum Angaben zu Menge und Vegetationszustand der beobachteten Exemplare. Die Abürzungen dazu haben folgende Bedeutung:
nn keine Mengenangabe na Vegetationszustand nicht angegeben ro Rosette at austreibend kn knospend af aufblühend (1/3 erblüht) hb Hochblüte ab abblühend (1/3 verblüht) vb verblüht, welk fr fruchtend st steril ju Jungpflanze an angesalbt sy synantrop (in Gärten, Anlagen) wb Winterblätter vj vorjähriger Trieb el erloschen, abgängig - Die Ortsmarken der Verbreitungskarten sind grün für Funde ab 2000, gelb für Funde zwischen 1990 und 1999, und rot für Funde vor 1990.
Diese Seite wurde automatisch generiert.
Letzte Aktualisierung 2015-12-06.